Курсы английского в библиотеке

С ново­го 2018 года меня опре­де­ли­ли на кур­сы аме­ри­кан­ско­го англий­ско­го язы­ка. Здесь при каж­дой биб­лио­те­ке есть груп­пы для людей, у кото­рых англий­ский — вто­рой язык. Эти клас­сы бес­плат­ные, два часа вече­ром, один раз в неде­лю. Пре­по­да­ва­те­ли волон­те­ры. Жела­ю­щие могут посе­щать клас­сы в каж­дой биб­лио­те­ке. Но я огра­ни­че­на транс­пор­том, поэто­му хожу толь­ко в сосед­нюю биб­лио­те­ку пеш­ком, а вече­ром за мной при­ез­жа­ют дети, так как по тем­но­те воз­вра­щать­ся через пусты­ню опас­но, хоть тут и близко.

В груп­пе уче­ни­ки из раз­ных стран и раз­но­го воз­рас­та. Состав тоже не одно­род­ный и не посто­ян­ный. Никто нико­го не обя­зы­ва­ет ходить, зада­ния на дом не зада­ют. При­хо­дят про­сто пооб­щать­ся. Выпол­ня­ем уст­но упраж­не­ния. Каж­дый рас­ска­зы­ва­ет что-то о себе, что про­изо­шло за неде­лю. Вот и при­хо­дит­ся дома писать хоть несколь­ко пред­ло­же­ний, потом про­шу Мар­ка испра­вить ошиб­ки. Если сло­ва сей­час тех­ни­ка поз­во­ля­ет пра­виль­но напи­сать, то пра­виль­но пред­ло­же­ние постро­ить, пра­виль­ное вре­мя упо­тре­бить, артик­ли да пред­ло­ги — с этим всем про­бле­ма­тич­но. Марк исправ­ля­ет, а объ­яс­нить мне, поче­му имен­но так надо писать, не может. Гово­рит мне: «Наша учи­тель­ни­ца по англий­ско­му гово­рит — слу­шай­те своё ухо». А моё ухо хоть слу­шай, хоть не слу­шай, если голо­ва не знает!

Поэто­му еще сре­ди неде­ли сижу, учу язык в интер­не­те с само­го началь­но­го уров­ня. Жалею, что не пошла на заня­тия хотя бы с авгу­ста, когда у Мар­ка шко­ла нача­лась. Поте­ря­ла почти пол­го­да. Я и рань­ше зна­ла об этих клас­сах, но я дума­ла, что сей­час будут запи­сы­вать твой ста­тус, запро­сят доку­мент какой-либо, не раз­ре­шат. А потом нам гово­ри­ли, что на эти кур­сы ходят мек­си­кан­цы и я дума­ла, что им пря­мо по-испан­ски все пре­по­да­ют. Да, испа­но­языч­ных людей мно­го при­хо­дит, но есть и из Ира­на, Гер­ма­нии, Поль­ши, Индо­не­зии, но все гово­рят толь­ко по-англий­ски.

Марк гово­рит мне: «Наша учи­тель­ни­ца по англий­ско­му гово­рит — слу­шай­те своё ухо»

Читать по-рус­ски совсем пере­ста­ла, раз­ве что ново­сти в интер­не­те. В нача­ле сво­е­го при­ез­да чита­ла, что у детей есть в биб­лио­те­ке на iPad. У них там мно­го фан­та­сти­ки, а я это не люб­лю. Поэто­му чита­ла в основ­ном исто­ри­че­ские рома­ны Пику­ля: «Сло­во и дело» (о вре­ме­ни прав­ле­ния Анны Иоан­нов­ны), «Бар­ба­рос­са», «На задвор­ках Вели­кой импе­рии», «Пером и шпа­гой». Потом реши­ла, что надо под­тя­ги­вать англий­ский и пере­шла на кни­ги для детей из серии «Жизнь зна­ме­ни­тых людей». Это неболь­шие кни­ги, 40 – 50 стра­ниц, про извест­ных спортс­ме­нов, про аме­ри­кан­ских отцов-осно­ва­те­лей и т.п. На Кин­де­ле читать очень удоб­но. Марк поста­вил на него рус­ский сло­варь и непо­нят­ное сло­во мож­но сра­зу пере­ве­сти. Это ему на Christmas нада­ри­ли пода­роч­ных карт, и он собрал­ся поку­пать оче­ред­ную ком­пью­тер­ную игру. Я ему пред­ло­жи­ла купить элек­трон­ный Киндл, а то он ино­гда брал папин, а тот на него ругал­ся, пото­му что Марк обя­за­тель­но менял какие-нибудь настрой­ки. Теперь Марик мне тоже раз­ре­ша­ет поль­зо­вать­ся сво­ей читал­кой. На свое устрой­ство зака­чи­ва­ешь кни­гу, кото­рая есть в биб­лио­те­ке в элек­трон­ном виде. Читать кни­гу мож­но целый месяц. По исте­че­нии меся­ца она сама уда­ля­ет­ся, если вклю­чишь Wi-Fi, а если не вклю­чать, то читать мож­но сколь­ко угодно.

В интер­не­те, по клю­че­вым сло­вам «элек­трон­ная биб­лио­те­ка», мож­но най­ти мно­го сай­тов и с реги­стра­ци­ей, и без. Но здесь со ска­чи­ва­ни­ем бес­плат­ной интел­лек­ту­аль­ной соб­ствен­но­сти не заба­лу­ешь. Как-то Леви решил по ста­рой памя­ти ска­чать в тор­рен­те фильм, и через неко­то­рое вре­мя при­шло сооб­ще­ние, что «вы нару­ши­ли пра­ва соб­ствен­но­сти». Так что дети поль­зу­ют­ся биб­лио­те­кой, кото­рая у нас в шаго­вой доступ­но­сти. Там же берём и филь­мы. Вот недав­но посмот­ре­ли пол­но­мет­раж­ный мульт­фильм «С любо­вью Вин­сент». Сюжет мне не очень понра­вил­ся, но тех­ни­ка, в кото­рой он сде­лан, про­из­ве­ла впе­чат­ле­ние. Фильм выпол­нен в тех­ни­ке кар­тин Ван Гога, кото­рые впле­те­ны в сюжет­ную линию.

Прав­да, все мате­ри­а­лы в биб­лио­те­ке на англий­ском язы­ке, а на рус­ском я читаю и смот­рю то, что было при­ве­зе­но из Рос­сии, да рос­сий­ское TV. Одна­ко я боль­ше люб­лю читать бумаж­ную кни­гу. Мне нра­вить­ся читать мему­а­ры, что-то исто­ри­че­ское, что-то реаль­ное. Навер­ное, это при­хо­дит с воз­рас­том. Я пом­ню, моя мама часто чита­ла вос­по­ми­на­ния, днев­ни­ки, пись­ма писа­те­лей. Я рань­ше дума­ла — как она может это читать, а теперь сама при­хо­жу к выво­ду, что по мему­а­рам и пись­мам луч­ше узна­ёшь вре­мя, собы­тия, характеры.

Да, тех­но­ло­гии и воз­мож­но­сти сей­час очень раз­но­об­раз­ные! Глав­ное, само­му не сто­ять на месте и успе­вать за эти­ми нов­ше­ства­ми, а то, когда выхо­дишь на пен­сию, сра­зу чув­ству­ешь, что пре­вра­ща­ешь­ся в дои­сто­ри­че­ско­го мамон­та. Спа­си­бо детям и вну­кам, они немно­го вытя­ги­ва­ют из это­го состояния.